캐릭터-앙상블스타즈 갤러리 번역 백업

※ 외부에 주소올리는거 금지입니다. 어떤 주소로 유입되는지 다 보입니다.

내용 캡쳐해서 올리는것도 금지입니다.

트위터에 주소 올리지 말아주세요. 비공개 계정에도 올리지 마세요

(자세한 사항은 공지 사항을 꼭 읽어주세요)

번역해준 ㅇㅇ에게 감사하며 읽읍시다

[교실]

오하욧~♪
어라? 드문 일이네, 전학생쨩혼자?

(와~, 곤란하네, 아케호시군이나 히다카군없이 「두 사람뿐」 이라니 처음 아냐?)

(어쩌지? 제대로 커뮤니케이션 할 수 있을까, 나!?)

(남자조차 친한 상대가 아니면 말하기 어려운데, 여자아이라면~..)

(어쩌면 좋지. 누나나 여동생이 있었으면 좋았을 텐데)

(설마 「어머니와 아들」 적인 느낌에서 접하면 좋을 리가 없을 테고)

(동갑인 여자아이와 대화하는 거, 어쩌면 좋지?)

(아냐, 도망가면 안 돼! 인류의 반은 여성!)

(여기서 도망치면 그 절반과 마주하는 것이 일생 이뤄지지 않을지도 몰라!)

(그건 아마, 인생에 기쁨의 절반을 잃는 것과 같아!)

(용기를 내, 나! 유우키만큼! 앗, 이 표현 좋다. 언젠가 써야지..♪)
*勇気をだすんだ,僕!遊木だけに!
용기=유우키 자기성=유우키 를 이용한 다쟈레

엣또, 전학생쨩? 아침 일찍부터 뭐 하고 있어~ 교과서 펼치고서? 공부하는 거야? 성실하네♪

나? 나는~ 점심 방송을 위한 음원을 고르면 안 돼서. 그래그래. 방송위원이니까~♪

우리 학원은, 꽤 시설을 갖추고 있거든~

CD를 빼고 꽃을 필요도 없고, 음원 데이터를 늘어놓을 뿐이니까 시간이 걸리진 않지만.

교내의 아이돌 유닛의 곡이라면 무료로 쓸 수 있고, 비용도 들지 않아.
그래도, 학생회의 노래만 되는 게 좀 그렇지~? (개의역)

그래서, 근처의 중고가게에서 싸고 좋은 노래를 찾거나 하고 있어.
그냥 아무 생각 없이 해도 좋겠지만, 그것도 학생회의 의도대로~ 라는 느낌이 들지 않아?

방송도 음악만 흘러나오면 좋을 리가 없고.
중간에 방송하는 뉴스라든지, 곡의 차례든지 구성도 생각하지 않으면 안 되고 말이야~?

즐겁지만 힘들어. 매일매일!

나, 요령 없거든. 그래서 사람의 2배 3배 열심히 하지 않으면.

전학생쨩도 요령 없는 느낌이야.

익숙하지 않은 학원에서, 수업에 따라가는 것만으로도 힘들 텐데 매우 번거로운 일에도 관여하고~?
뭐어, 전학생쨩의 그런 거 싫어하진 않지만.
랄까, 공감해버려~♪

좋아, 공부하다가 모르는 게 있으면 내가 가르쳐줄게!
나, 이 학원에 들어올 때 공부 열심히 했으니 기초 정도라면 이해도 높아~♪

그 대신 점심 방송으로 나올 곡에 대한 의견을 주세요
이 학원에서 생활하고 있으면 일반적인 감성은 잊기 십상이야!

기브 앤 테이크잖아?

요령 없는 사람들끼리라도 힘을 합치면 놀라운 일이 생길 것 같은 생각이 들어♪

http://gall.dcinside.com/ensenblestars/139972