캐릭터-앙상블스타즈 갤러리 번역 백업

세접

아~아. 뭐가 즐겁다고 이렇게까지 멀리 나오게 된거야?
덕분에 하반신은 기본이고, 생활리듬까지 흐트러지게 됐잖아!

자, 보라고 이거. 의상이 진흙범벅으로 되버렸잖아. 게다가 찰과상도 이렇게 가득이나.

정말이지? 너희와 동행하고 있으면 변변한게 없네

너도, 너무 무턱대지 않는 편이 좋다고. 꽤나 예쁜 얼굴을 하고 있으니까

잠깐, 듣고 있어?
날 무시하다니 훌륭한 배짱이네..?

메르끄주인공(이름모름)

아니, 딱히 그런 생각은 아니였지만. 단지 하나 생각해 볼 것이 있어서.



세접

갑자기, 뭔데?
의미를 모르겠네에, 제대로 설명해줄래?


메르끄챙

불평불만을 말하는 것 치고는 꼬박꼬박 우리를 따라와 주니깐.

혹시, 사실은 다른 생각을 하고있는 것일까, 라든지...?



세접

흠?
너, 의외로 건방진 소리를 하네.
후후♪ 메르끄챙군, 잠깐 이리 좀 와줘~♪



메챙

엣, 뭔데...?
그렇게 상냥하게 말을 걸어도
안좋은 예감밖에 안든다고!

「세나선배가 순진하게 웃고 있을 때는 조심하셔야합니다」라고,
츠카사에게도 배운 터이고.


세접

뭐야 그 말투, 존나 짜증나네!
그 새끼(쿠소가키)도, 쓸데없는 말이나 하고.

메르끄

미와아아앗!?
이즈미씨가 본색을 드러낸건가요!?


세접

시끄러워...?
나는 딱히 아무것도 숨기거나 하진 않았지만.

아아, 피곤해!
도대체 왜 이런 일을 하지않으면 안되는 건데!?


메르끄

왜, 왜냐하면 그것은 이즈미씨가
우리에게 협력하는 것을 양해해줬기 때문이에요.


세접

정말, 바보같아
너희들을 따라가는 것은 이것이 마지막이야!

후후♪
하아, 시원했다...♪
그럼, 나는 이제 그만 유우킁에게 돌아가 봐야 하지 않겠어♪


메챙

아,음.
그러니깐 또 내일은...?


세접

너 바보아니야!?


메르끄

뮤어ㅏ아아앗!?
이즈미씨가 엄청난 표정을 짓게됐어요!?


세접

모험만 한 탓에 머리가 녹은 거 아니야?
나는 여기를 뜰거라고, 그렇게 말한거라고!


메챙

으~음, 전에도 같은 말을 했지만
결국 다음날 돌아온 것 같은 기억이...?


세접

그런 거 일일이 기억할 리가 없잖아. 이쪽은 아이돌 활동도 있으니깐, 바쁘다고?


메르끄

그,그렇군요.
그렇다면, 정말 가버리는 건가요..?


세접

당연하지.
그만두라고, 슬픈 듯한 얼굴 해봤자 소용없어?

후후...♪
또 기회가 된다면, 나의 무대나 보러 오라고.

그런 의미로, 바이바이...♪
다른 녀석들에게도 잘 전달해둬.


메르끄

메챙씨, 쫓아가지 않아도 되는건가요!?
지금이라면 설득하는게 통할지도 몰라요!


메챙

아아, 됐어
이 대목에도 기시감이 있으니까.
이즈미가 「Knights」를 떠나
이 곳에서 나간다는 생각은 할 수 없고...


메르끄

분명히 듣고 보면, 그렇네요.
레오씨는 이즈미씨가 돌봐주는 것을 좋아한다고 말했었어요.

레오씨가 부재했었던 시절에도,
이즈미씨는 「Knights」에 남아
「유닛」을 계속 지켜온 그런 거죠.


메챙

아아.
기분 나쁜 과격한 발언도 하지만
분명히, 속뜻은 그렇지 않다고 생각해

아라시가 일진츠에 있었던 전부터
이즈미와 협력 관계로 아는사이라고 말했지만
그 때부터 돌보는 것을 좋아했었던 것 같고.


메륶

뮤후후.
많이 솔직하지 못한 사람일지도 모르겠네요~


메챙

내일이면 기분도 달라질 것 같고.
일진츠가 걱정되어서,
느닷없이 돌아와 있지 않을까?

돼즈미

바보아냐!?
기분따위로 돌아올 리 없잖아!?


메르끄

뮤와아아앗~!?
아무리 그래도 너무 빨리 돌아온 거에요~!