캐릭터-앙상블스타즈 갤러리 번역 백업

※ 외부에 주소올리는거 금지입니다. 어떤 주소로 유입되는지 다 보입니다.

내용 캡쳐해서 올리는것도 금지입니다.

트위터에 주소 올리지 말아주세요. 비공개 계정에도 올리지 마세요

(자세한 사항은 공지 사항을 꼭 읽어주세요)

번역해준 ㅇㅇ에게 감사하며 읽읍시다

[건물사이 복도 1F]

철호:

훙후훙~♪

와구와구~♪ 와구와구와구~♪ 와구와구 먹고~ 튼튼해지자~♪ 후후훙~♪

(기다려주세요 대장! 나구모 테토라, 이제 돌아감다~☆)

(대장에게 명령받은 대로 한달음에 달려가서 마실 것을 사왔슴다!)

(가는 김에 가든테라스의 조리실을 빌려서 가볍~게 요리도 만들어 왔슴다! 이제 곧 식사 시간이니까요.)

(나도 참 센스 있는 남자네요! 나이스가이~♪)

(……잠깐, 이런 세심한 배려는 오히려 남자답지 못한 행동일까요? 흠~)

(나중에 대장한테 물어봐야겠슴다! 대장은 언제나 내게 『남자의 미학』을 가르쳐준다구요~☆)

(대장, 평소에는 내가 요리를 해와도 한입이나 두입밖에 먹어주지 않으니까요? 딱히 먹는다고 죽는 건 아닌데~♪)

(하지만 오늘은 무도장에 『손님』도 와 있고! 

자기 혼자 안 먹는 건 좀 그렇다고 생각해서 팍팍 먹어줄 것 같은 느낌이 듬다!)

(기대됨다~ 후후훙~♪)

(그런데 『손님』들…… 무도장에 무슨 볼일이었을까요? 자세히 듣기 전에 뛰쳐나와서 모르겠슴다~?)

(전학생씨와 쌍둥이의 형 쪽…… 히나타군이 『손님』인데. 이상한 조합이네요~)

(그 두 사람이 무도장에 올 이유라면 뭐가 있을까요? 수수께끼네요~?)

(뭐 됐슴다, 모르는 건 뭐든지 대장에게 물어보면 됨다!)

유우타:

……

철호:

……어라? 어~이 히나타군! 왜 무도장 밖에 나와있슴까, 볼일은 다 끝마친 검까~?

유우타:

헤엣? 아니 나 유우타인데……?

철호:

앗, 동생 쪽이었슴까. 헷갈리네요~ 뭐 하고 있슴까? 아까 형 쪽이 무도장에 왔다구요?

유우타:

알아. 그보다 『형 쪽』『동생 쪽』이라고 부르지 말아줘~ 우리들 딱히 둘이 한 세트로 팔리고 있는 건 아니니까.

철호:

어이쿠, 그건 실례했슴다. 어쨌든 그런 곳에 멀뚱히 서서 뭐 하고 있는 검까? 

이상함다, 살짝 수상한 사람처럼 보인다구요~?

유우타:

엣, 아니…… 신경 쓰지 마. 우연히 지나가던 것뿐이야. 

바이바이, 내가 여기 있던 거 형한테는 비밀로 해줘?

철호:

음~? 그치만 『모처럼』 왔는데, 유우타군도 한가하다면 무도장에서 쉬었다 갔으면 함다!

요리를 잔뜩 만들어버렸다구요, 같이 먹어주면 기쁠검다~♪

유우타:

엣, 아니 별로 한가하지 않아!

으악, 손 잡아당기지 말라구!

철호:

와구와구~♪ 와구와구와~구♪ 훙후훙~♪

유우타:

사, 사람 말 좀 들어! 이놈이고 저놈이고~!?

[무도장]

철호:

대장~! 지금 돌아왔슴다!

쿠로:

왜이리 늦었냐, 테츠. 『서두를 것 없다』라고 말하긴 했지만 손님이 기다리고 있잖아.

뭐 됐어, 수고했다. 오자마자 미안하지만 마실 것 좀 줘. 

물통에 받아놨던 건 다 마셔버려서 말이지, 목이 칼칼하다고.

철호:

옷쓰! 어느게 좋슴까, 이것저것 사왔다구요! 

대장은 단걸 별로 좋아하지 않으니까요, 블랙커피를 드리겠슴다~♪

덧붙여 나는 『유성대』의 유성블랙……☆

쿠로:

알아. 사사건건 소란 떨지 마라, 가벼워 보인다.

……응?

유우타:

……

철호:

앗, 까먹고 있었슴다! 쌍둥이 중 동생인 유우타군임다, 무도장 밖을 서성이고 있길래 데리고 왔슴다!

안 되는 거였슴까?

쿠로:

음, 안 되냐고 한다면 『안 되는』건 맞다만. 뭐, 이렇게 될 운명이었던 거지.

어이 쌍둥이의 동생 쪽, 유우타라고 했나? 거기 앉아 있어. 좀 재밌는 걸 볼 수 있을 거다……♪

유우타:

하, 하아……?

히나타:

짜자잔~☆

모두들 오래 기다리셨습니다, 아오이 히나타입니다! 

우리 학교가 자랑하는 전통예능『유닛』, 『홍월』의 의상을 걸치고 박력있게 등장이다앗~☆

유우타:

뭐, 뭐야? 뭐하는 거야, 바보형!?

히나타:

우왓, 유우타군! 어떻게 여기에? 아니야, 이건 바람이 아니라구!

유우타:

형! 조금 심하게 말했더니 『내가 싫어진 거구나!(アタイのことが嫌いになったのね！ *여자 말투)』

하고 삐쳐서 뛰쳐나가서는, 어디서 뭘 하고 있나 했더니……!

어, 어째서 『홍월』의 의상을 입고 있는 건데?

아아 그렇구나, 『2wink』를 그만두고 『홍월』로 이적한다는 거야? 

난 별로 상관없어, 형 따위 『2wink』의 활동에 방해만 되니까!

히나타:

아, 아니라구~……? 유우타군이 나랑 같은 의상 입는 걸 싫어하는 것 같길래 

키류선배와 전학생씨한테 부탁해서 새 의상을 만드는 중이었어!

유우타:

아, 그러고 보니 그런 말을 했던 것 같기도……? 

근데 왜 키류선배에게 『의상 만들기』를 부탁한 거야?

쿠로:

응, 대부분의 『유닛』의상은 내가 만들고 있다. 재봉이 취미라서 말이지……

어떠냐, 이것저것 입혀봤다만 『딱』 마음에 드는 게 있었나?

히나타:

우~웅……. 역시 『2wink』 의상이 제일 어울리는데. 

하지만 유우타군은 나랑 같은 의상은 싫은 거지?

유우타:

바보형!

히나타:

윽!? 갑자기 문답무용의 드롭킥이라닛

실력을 올렸구나(腕をあげたね *팔을 올렸다는 뜻도 됨), 유우타군! 

아니, 이 경우에는 『다리를 올렸다』라고 표현해야 될까 후후후……☆

유우타:

왜 기뻐보이는 거야……

저기, 형? 나는 뭐든지 『형이랑 똑같이』 하는 건 싫지만 『쌍둥이』라는 건 우리의 강점이잖아?

형이 늘 그렇게 말하잖아, 나도 분하지만 그렇게 생각해. 

그 특징을, 장점을, 무기를 버려서 어쩌려고?

히나타:

유, 유우타군……?

유우타:

무리해서 겉모습을 바꾸지 않아도 말야, 난 금방이라도 바보형 따위 앞질러버릴 거니까!

어떻게 하든 『차이』는 드러나게 되어 있어, 언젠가 반드시!

하지만 지금은, 아직 힘들어.

그게 분하고 답답해서 나 자신에게 화가 나 있던 거야! 

그 정도는 알아채라고, 태어날 때부터 곁에 있었던 주제에!

히나타:

유우타군……

그래, 그렇지. 아하핫♪ 나 요즘 유우타군이 반항기라서 불안했어!

미, 미움받고 있는 거 아닌가 하고 말야~!

유우타:

나참, 형을 싫어하는 건 아냐. 가족이잖아. 

가끔씩 격하게 성가시지만 말야, 그래도 연을 끊을 정도는 아니라고?

그런 연유로, 죄송해요. 우리 바보형이 소란을 피웠네요. 

우리는 아직, 당분간은 『2wink』로…… 쌍둥이로 활동할 생각이라서요♪

쿠로:

그러냐. 뭐, 가족은 화목한 것이 『최고』니까. 또 뭔가 곤란한 일이 생기면 부담 갖지 말고 얘기해라.

쌍둥이라는 점을 살리면서 차이도 있는, 서로 향상시키는 의상 디자인~이라는 것도 재밌어 보이니까?

그보다 재봉을 하고 싶었는데. 쓸데없이 부풀어오른 내 창작의욕은 어쩔 거냐고.

……어이 전학생 아가씨, 아까부터 왜 구석에 있어?

아, 쌍둥이 형 쪽이 옷을 갈아입고 있어서 보지 않도록 하고 있었던 건가. 

그래, 여자들은 신경 쓰지 그런 거.

내 여동생도 그렇다. 신경 써주지 못해서 미안하군. 

사죄의 의미로 아가씨의 의상을 만들어 줄게.

이것저것 갈아입혀 주도록 하지. 가끔은 여자 옷도 디자인하고 싶다고 생각했거든.

아무래도 『2wink』에게는, 아직 새로운 의상이 필요 없어 보이니까♪

http://gall.dcinside.com/ensenblestars/141373