캐릭터-앙상블스타즈 갤러리 번역 백업

※ 외부에 주소올리는거 금지입니다. 어떤 주소로 유입되는지 다 보입니다.

내용 캡쳐해서 올리는것도 금지입니다.

트위터에 주소 올리지 말아주세요. 비공개 계정에도 올리지 마세요

(자세한 사항은 공지 사항을 꼭 읽어주세요)

번역해준 ㅇㅇ에게 감사하며 읽읍시다

역자코멘트

히나타는 형이라는 말을 계속 お兄ちゃん(오니쨩)이라고 하고 있고, 유우타는 히나타를 부를때 アニキ(아니키)라고 부름

둘 다 형이라는 뜻이지만 어감이 많이 다르다는고

お兄ちゃん을 형아라고 버녁할까 하다가 이미 형이라고 다 써버려서 그냥 냅뒀어양

복도 1층

히나타:유우타구~운?

유·우·타·구~운? 어디 간거야, 마이브라더~?

그래 『헨젤과 그레텔』이네!

똑똑한 유우타군은 표시로 빵을 뜯어 떨어트리고 있을거고, 그걸 더듬어 유우타군과 합류하는 신종 술래잡기구나☆

형은 다 안다고, 형이니깐!

어디냐~? 빵은 어디야~? 킁킁♪

무귯!? 우왓, 깜짝 놀랬네!

당신, 그러니까...전학생! 정말로 여자였었네?

아니, 유우타군이 아니구나? 유우타군이 변장하고 있는거면 난 알 수 있는걸, 형이니까!

그니깐, 앙녀씨였던가. 안녕하세요~, 1학년 A반 『2wink』의 아오이 히나타 입니~다♪

이런데서 뭐하고 있던거야~, 미아? 산책?

걷는 것만으로도 즐겁지, 이 학교!

나도 한가할때, 곧잘 모험하고 있어~! 괜찮다면 안내해줄까?

넓고 깨끗하고 이상한 녀석들 잔뜩 있고! 신종 동물원이지~, 이히히♪

응? 나는 말야~, 유우타군을 찾고 있어! 내 동생인데, 쌍둥이니까 똑 닮았다~!

저기저기, 어딘가에서 나같은 녀석 못봤어? 그 나같은 녀석은 아마 내 동생 같은 것 같은데!

유우타군 요즘 반항기라서 말이지~, 나랑 하는 레슨이 싫어서 도망쳐버렸어!

그러니까 찾고있어, 나만 레슨해도 어쩔 수 없고!

나랑 유우타군은~, 둘이서 하나 『2wink』~♪

그리고 또~, 라이브의 퍼포먼스에선 말이지~?

쌍둥이인 점을 살려서, 교대로 한글자씩 가사를 발음하는 재주를 부리고 싶던건데 말야?

『こんにちは(안녕하세요)』라면 내가 『こ』랑 『に』랑 『は』를 담당하고, 유우타군은 『ん』랑 『ち』같은거~♪

이어폰의 오른쪽 귀랑 왼쪽 귀로부터 한글자씩 소리가 흘러나오는 것처럼, 신기한걸 듣는 기분이 되서 재밌지 않을까!

라고 생각했는데 말이지~?

유우타군 반항기니까

『만담 콤비가 아니라니까』라던지 『어짜피 똑같은 목소리니까 교대로 말하는 의미 없잖아?』라던지 쌀쌀맞은거야!

재밌다고 생각하는데 말야~, 음악성의 차이네!

나는 쌍둥이인걸 살리고 싶지만, 유우타군은 자립하고 싶은가 봐!

모처럼 쌍둥이로 태어났으니까, 그걸 『특기』같은거나 『재능』같은거나 『개성』같은거나...

『그런거』로 하고 싶은데!

유우타군은, 몰라주는걸까~? 형의, 어른스러운 생각을!

참. 미안해, 서서 이야기 해버려서. 나, 유우타군 찾으러 갈게!

앙녀씨는 어쩔거야, 것보다 왜 이런 곳에 있는거야?

앗, 역시 미아가 된거였구나! 전학생이니깐 말야, 이 학교의 복잡기괴한 구조는 익히기 힘들지!

오케이~, 내가 안내해줄게!

그 대신, 유우타군을 설득하는거 도와줘~!

우리들 『2wink』가 한층 더 높이 도달하기 위해, 쌍둥이다운 호흡을 맞추기 위해!

『프로듀서』잖아, 앙녀씨? 그런 것도 일이지~, 니히히♪

http://gall.dcinside.com/ensenblestars/117098