캐릭터-앙상블스타즈 갤러리 번역 백업

가든 테라스

칫……

어이 네놈, 거긴 이 몸의 구역이라고. 

누구의 허가를 받고 어슬렁거리는 거냐, 앙? 물어 죽인다?

아, 누군가 했더니……. 언제인지 이 몸에게 쓸데없는 짓을 한 계집이잖아.

그때의 빚, 아직 돌려주지 않았지?

응? 네놈 뭐 찾고 있는 거냐~ 방해되는데?

할 수 없~군, 진짜 짜증나……. 이 몸이 찾는 걸 도와줄 테니 빨리 찾아서 사라져버려.

몇 번이나 말하지만 여긴 이 몸의 구역이야!

짜증 나게 여자 냄새 풍기지 말라고, 코가 썩는다!

으응, 어이 네놈~. 그 『찾는 거』 이 악보냐?

악보에서 네놈의 냄새가 풍기잖아, 이 몸은 그런 거 잘 안다고. 불만있냐, 아앙?

너희들 보통 사람과 달라서 후각이 발달했다! 이 몸은 늑대니까……!

……어이, 네놈~. 박수 치지 말라고, 바보 취급 하는 거냐?

핫, 이 몸은 그 말만 번드르르한 흡혈귀 자식하고 달라서 『진짜』라고!

보통 사람은 할 수 없는 일이 이 몸에겐 식은 죽 먹기다! 

어이 이봐, 쓰다듬지 말라고. 역시 네놈, 바보취급 하는 거냐. 편하게 만지지 마!

에? 이 몸이 바보 같은 아케호시가 기르는 개랑 닮았다고?

아~, 대길이군. 

그 녀석은 제법 와일드해서 이 몸은 될 수 있으면 그 녀석의 영역에 들어가지 않도록 하고 있다.

역시 『진짜』로서, 통하는 점이 있지~

리스펙트라고나 할까? 서로 존중해준다는 거?

하지만 어째서 네놈은 악보같은 걸 찾고 있는거냐.

그것보다 그렇게 소중한 걸 잃어버리지 말라고. 액자에 넣어서 걸어둬라!

아~, 환기하려고 창문을 열었더니 악보가 날아갔다고?

네놈은 원숭이냐? 머리 좀 써라, 아케호시의 바보가 옮은 거 아니야?

뭐 됐다. 어이 네놈~……잃어버린 거 찾아줬으니 그 사례로 수확을 도와라.

아? 수확이야 수확. 이런 밭에서 뭘 한다고 생각하는 거냐? 일일이 질문하지 마, 짜증 나게!

그 지긋지긋한 흡혈귀 자식이 먹는 거만으로 토할 것 같다는 야채가 있는 것 같아.

그래서 제법 오래전에 그 씨를 입수해서 이 밭에 뿌렸다.

내버려두면 이 밭을 관리하는 관리인이 멋대로 관리하겠지.

이 몸은 일하지 않고 흡혈귀 자식에 대항할 무기를 손에 넣는 것이다.

어때, 이 몸은 현명하지? 네놈들 보통 사람과는 머리 회전이 다르다는 거다!

으악……!?

무, 뭐 하는 거야 네놈~? 뭐야 그게, 이 몸에게 다가오지 마! 코가 비틀어진다!

그, 그건……마늘? 그렇군, 그게 이몸이 뿌린 씨가 자란 결과냐!?

화, 확실히 흡혈귀 자식에게 효과가 있겠지. 젠장, 하지만 이 몸에게도 피해가 있잖아!?

코가, 코가 아파! 그만둬, 그걸 이 몸에게 가지고 오지 마! 죽인다!?

으윽, 흡혈귀 자식~!

이몸이 이렇게 괴로워할 것을 예상하고 『일부로』 자신의 약점에 대해 정보를 넘긴 게 아닌가……?

젠장, 그 자식~!? 이제 못 참겠어, 오늘에야말로 엉망진창으로 때려주겠어!

앗, 그 전에……. 어이 네놈~, 이 악보는 이제 두 번 다시 잃어버리지 않게 가지고 있어라.

소중하게 보관하라고, 악보는 록·싱어에게 있어서 혼이나 다름없으니까!

마늘은 어쩌냐고?

알게 뭐냐! 네놈이 가지고 가서 요리에라고 쓰면 되잖아, 지긋지긋하군!

아 정말, 젠장할! 헛걸음했군, 전부 그 흡혈귀 자식 때문이다!

기다려라, 흡혈귀 자식~! 이 몸을 바보 취급한 거, 언젠가 절대로 후회하게 해줄 테니까……!