캐릭터-앙상블스타즈 갤러리 번역 백업

토리：

으~? 으으으~?

(큰일이다~! 뭐가 뭔지 하나도 모르겠는데!)

(매일매일, 노예가 만드는 건강식품 투성이인 도시락은 먹기 싫어!라고 노예를 뿌리치고, 식당까지 온건 좋은데......?)

(시, 식당이란건 어떤 시스템인거야? 의미를 모르겠네!)

(계속 기다리고 있는데, 음식도 안나오고! 메뉴도 없고! 영문을 모르겠어! )

(다른 사람들은, 제대로 먹고있는데~?)

(아아 정말, 배고파!)

(으으~? 이럴줄 알았으면 노예의 도시락을 먹던가 여기에 데리고 왔으면 좋았을걸~?)

(그치만 그치만. 그녀석 옆에서 밥 먹으면, 『젓가락 사용법이 좋지 않다』던가 『채소도 드세요』라던가 시끄럽고!)

(노예자식, 노예주제에! 없어도 될 때는 있으면서, 있어줬으면 할 때는 없어!)

(도움 안되는 자식~, 나중에 꾸짖어 줄테니까!)

(으으, 어쩌지. 누군가에게, 식당의 시스템에대해 알려달라고 할까~?)

(으응, 안돼 안돼! 속물녀석들한테 머리를 숙이다니, 죽어도 싫어!)

(고귀한 내가 바보들에게 가르침을 청할 정도하면, 이대로 굶어 죽는게 나아!)

(『세상 물정을 모른다』고 여겨지면, 열받고. 엄청난 망신이야, 난 구름 위의 존재여야 하니까)

(애초에 바보들이란 같은 공간에 있는 것 만으로도 품위가 떨어져, 멍청함이 옮아!)

(으으, 배고파서, 왠지 눈물 나)

…응? 어이, 거기 서민!

너다, 전학생 서민! 양해도 없이, 내 옆에 앉다니 좋은 배짱이구나!

너, 최근 우리 학생회에 반항하고 있다는 것 같은데~?

건방진 신입자식, 이 히메미야 토리가 유메노사키학원의 방식을 때려넣어주지!

그러니까 그게. 봐줬으면 한다면, 어떻게 음식같은걸 주문하면 되는건지 알려줘...?

이대로면, 아사해버려! 배고파!

내가 죽으면 유메노사키학원에 있어서, 아니 세계에 있어서 대손실이니까!

그러니까...으읏, 훌쩍! 소리쳤더니, 쓸데없이 배고파졌잖아~!?

응? 뭐야~. 햄버그, 주는거야?

의외로 양이 많아서, 다 못먹는다고?

그렇겠지, 우리 학교는 남학교같은거니까~?

식당 음식같은것도, 든든한 종류 뿐이겠지~?

흐, 흥! 그렇다면 할 수 없지, 불쌍한 서민을 동정해서 햄버그를 헌상 받아 주지!

이건 구걸이 아니다!

자비를 배푸는 것이다, 고귀한 의무이다...♪

에헤헤, 잘먹겠습니다아♪

읏!? 뭐, 뭐야~? 『자, 앙~♪』이라니 뭐야~앗?

…뭐, 됐어, 무지는 죄가 아니다! 야생 원숭이는 내 고귀함을 알 수 없겠지!

이번만 특별히, 네 무례함을 용서 해 주지! 난 관대하다!

앙~♪

우물우물...에헤헤, 맛있구나! 셰프를 부르거라!

너, 꽤 앞으로가 기대되는 녀석이구나!

도움 안되는 유즈루 대신, 내 노예로 삼아줄 수도 있다구~♪