2018 홍백전

※ 외부에 주소올리는거 금지입니다. 어떤 주소로 유입되는지 다 보입니다.

내용 캡쳐해서 올리는것도 금지입니다.

트위터에 주소 올리지 말아주세요. 비공개 계정에도 올리지 마세요

(자세한 사항은 공지 사항을 꼭 읽어주세요)

번역해준 ㅇㅇ들에게 감사하며 읽읍시다.

프롤로그

홍백전 캠페인 메인페이지 대사

역자 코멘트

둘 다 떠들썩하다라고 해놨는데 사실 둘이 쓴 단어가 달라욤 

영지는 賑やかな 활기차고 번화하고 흥겹다 이런 긍정적인 뉘앙스고 

앰은 騒がしい 시끄럽다 소란스럽다 같은 네거티브 표현이란고ㅋㅋ

에필로그

에이치
후후. 나의 승리야. 불만인 것같네, 케이토? 이의라도 제기할 생각이야?


케이토
...흥, 그런 추태를 보일 생각은 없어. 네 승리다, 에이치


에이치
고마워, 기뻐. 그럼 즉시 벌칙 게임에 들어가도록 할까


케이토
벌칙 게임...? 자, 잠깐 기다려. 그런 얘기는 들은 적 없어


에이치
괜찮아. [싸움제] 때 처럼 홍월을 해산시키라고는 안 해. 그저, 한가지 아쉬움이 남는 게 있어서
[싸움제] 에는 정식명칭이 있었지? 그, 안즈쨩이 제안했던...뭐더라, 분명...
[피서☆폭염을 싸움제 신여로 날려버리자! 땀과 땀, 근육과 근육, 남자와 남자의 충돌! 어기영차 축제]
어떤 축제인지 계속 신경쓰였어서 말이야. 마침 좋은 기회니 지금 여기서 보여주길 바래♪


케이토
하? 아니, 의미를 모르겠군. 하... 하지 않겠어! 절대로 안할테니까!?

프롤로그 및 캠페인 대사 http://gall.dcinside.com/ensenblestars/455574

에필로그 http://gall.dcinside.com/ensenblestars/457547