1B 크리스마스 스토리 전편

※ 외부에 주소올리는거 금지입니다. 어떤 주소로 유입되는지 다 보입니다.

내용 캡쳐해서 올리는것도 금지입니다.

트위터에 주소 올리지 말아주세요. 비공개 계정에도 올리지 마세요

(자세한 사항은 공지 사항을 꼭 읽어주세요)

번역해준 ㅇㅇ에게 감사하며 읽읍시다.

빨돼
와아....♪ Bush De Noel(디저트 종류)네요. 
Christmas의 단골이라고 하면 이 Cake밖에 없죠....♪

빨돼
Santa Claus 장식이 하나밖에 없기 때문에, 싸움이 되겠지만. 어떤 승부라도 지지 않겠습니다!

퇘리
아~ 싫어싫어. 케이크로 떠들석한건 꼬맹이나 하는 짓이야

빨돼
하? 아직도 Santa Claus를 믿고있는 토리 군에게 "꼬맹이"라니 듣고싶지 않은데요?

퇘리
무슨 말을 하는 거야? 믿든지 말든지 산타 씨는 거짓말같은거 안하거든?

퇘리
나는 착한 아이니까, 매년 산타 씨가 와서 엄청난 선물을 전해 준다구~♪

퇘리
아아, 그렇구나. 너는 나쁜 아이니까 산타 씨한테 미움받아서 선물 못 받은거지? 후훗,  불쌍해라~♪

빨돼
하! 저에 대한 모욕으로 받아들였습니다! 토리 군, 밖으로 나오십시오! 오늘만큼은 용서하지 않겠습니다!

닌닌
와앗, 둘 다 싸우지 마~!

닌닌
오늘은 반 모두와 크리스마스 파티를 하는 날인데, 어색해지면 안된단 말이오!

빨돼
흥, 싸움을 걸어온 건 토리 군 쪽입니다. 토리 군이 사과하면, 빼냈던 검을 거둬들이죠

퇘리
이러니까 낡아빠진 가문의 인간은 곤란하네, 녹슨 검 같은거 휘둘러봤자 안 무서워~!

닌닌
그러니까 싸우지 마시옷, 마시오마시오~!(*원문 ござるったらござる)

닌닌
친하게 지내라고까진 말하지 않을 터이니, 오늘 정도는 싸우지 말아줘.....

닌닌
두 사람도 크리스마스 파티를 즐기게 하고 싶단 말이오!

빨돼
......그것도 그렇네요. 모처럼의 Christmas Party 입니다

빨돼
즐거운 분위기를 망치다니, 귀족에게 있을 수 없는 행동이었습니다

빨돼
그런 이유로 토리 군. 오늘은 순수하게 Christmas Party를 즐깁시다

퇘리
뭐어, 어쩔수 없지. 반 모두와 크리스마스 파티라니, 서민같지만

퇘리
그래도 뭐, 모두 행복해 보이고, 오늘은 나도 어울려줘도 좋아......♪

http://gall.dcinside.com/m/bslog/1843