캐릭터-앙상블스타즈 갤러리 번역 백업

※ 외부에 주소올리는거 금지입니다. 어떤 주소로 유입되는지 다 보입니다.

내용 캡쳐해서 올리는것도 금지입니다.

트위터에 주소 올리지 말아주세요. 비공개 계정에도 올리지 마세요

(자세한 사항은 공지 사항을 꼭 읽어주세요)

번역해준 ㅇㅇ에게 감사하며 읽읍시다

고봉 : …….

푸카 : 푸카, 푸카…♪

고봉 : …….

푸카 : 푸카, 푸카…♪ (복붙 아님)

고봉 :

( 어떡하지… 모리사와 선배가 신카이 선배와 짝을 하라고 했지만, 무슨 말을 해야 할지 모르겠어…

적어도 나구모 군이나 센고쿠 군이 있었다면, 긴장하지 않고 말할 수 있을 텐데…

어째서인지 두 사람은 모리사와 선배와 조를 짜게 됐고, 죽고 싶다…

너와 카나타라면 친해질 수 있다! 라던가 모리사와 선배가 말했지만, 대체 무슨 근거로…?

센고쿠 군은 낯가림이 심하니까, 신카이 선배와 조를 짜면 연습을 할 수 없다던가…

나구모 군도 신카이 선배는 잘 모르니까 자신 없다고 말했고…

어떻게 생각해도, 두 사람이 조심스레 거절한 결과, 나에게 차례가 돌아와버린 것 같네…

나도 신카이 선배에 대해선 잘 모르구, 너라면 할 수 있어! 같은 기대를 받으면 곤란한데…

게다가, 전학생 씨도 모리사와 선배를 따라가 버려서, 여기에는 없구…

적당한 이유를 대고 돌아가면 혼나려나…? 그래도, 가고 싶다. 존나 가고 싶다… )

푸카 :

오늘은, 『운』이 좋네요. 날씨가 좋으면, 『물놀이』를 하고 싶어집니다…♪

고봉 :

에? 네, 네에… 그렇네여…?

푸카 :

미도리도, 어떤가요? 『분수』에서 헤엄을 치면, 기분이 좋다구요♪

고봉 :

그대로 분수에 들어가는 건 이르다고 생각하는데요…? 그, 옷이 젖어버리고…

푸카 :

후후후…♪ 『물』에 뜨는 『장난감』을 늘어놔볼까요~♪

대왕 등각류(*1)…♪ 초롱아귀…♪ 홍메치목(*2)…♪

『바다 친구들』이 잔뜩 있어서, 외롭지 않네요…?

(*1 : 쥐며느리랑 비슷한 심해동물)

(*2 : 해양 조기어류의 일종)

고봉 :

( 안 되겠어 무리야 돌아가고 싶어…

뭔지 모르겠는 장난감을 분수에 띄워 놓고 놀기 시작했고, 애초에 바다 친구들이란 건 뭐지…?

저 장난감을 가지고 노는 게 『유성대』의 연습…? 으응, 의미를 모르겠어…

평소엔 학교에 와서 처자니까, 지금쯤이면 꿈나라였을 텐데…

차라리 이게 꿈이라면… 아, 그렇지. 꿈이라고 생각하자. 그렇게 하면, 끔찍한 현실을 외면할 수 있어…♪ )

푸카 :

오늘은 여러분에게, 소중한 『동료』를 소개할게요~♪

저와 같은 『유성대』에 『소속』되어 있는 미도리입니다. 안녕하세요~

후후후. 다들 미도리가 『동료』가 되어주어 기뻐 보이네요…?

미도리도, 모두에게 인사합시다~♪ 안녕하세요~

고봉 : …….

푸카 :

더 큰 소리로~ 안녕하세요~♪

고봉 :

…아, 안녕하세요…?

푸카 :

잘 했어요, 미도리. 모두들 미도리가 인사해주어서, 기뻐하고 있어요…?

고봉 :

( 신카이 선배는 이상한 사람이라고 생각은 했지만, 훨씬 더 이상한 사람 같다…

모두라는 건 분수에 띄워져있는 장난감? 아니면 신카이 선배에게만 보이는 친구…?

우으, 아직 봄인데 귀신 같은 건 나오지 말아줘…

신카이 선배가 『귀신』과 말하고 있는 거라면 절실히 외면하고 싶다… (의역)

역시 모리사와 선배한테 설명해서, 다른 사람이랑 짝을 하게 해달라고 부탁하자… )

푸카 :

미도리, 가까이 와서, 이 『초롱아귀』를 받으세요~♪

고봉 :

뭠까 이거, 마스코트…? 저한테 주시는 겁니까…?

푸카 :

네. 마음에 들었나요?

고봉 :

그렇…네요. 뭐라고 해야 할지 모르겠지만 귀여운 것 같아요… (의역)

이거, 파는 가게를 알려주실 수 있나요? 다른 종류도 있다면 모으고 싶다…♪

푸카 :

가게에서는 팔지 않아요~? 제가 『직접 만든』 거랍니다…♪

고봉 :

헤에. 신카이 선배, 손재주가 좋네요. 이런 마스코트를 만들다니, 대단함다…

푸카 :

감사합니다~♪  후후후, 처음으로 칭찬 받았습니다~♪

미도리가 『심해어』를 사랑해줘서 기쁩니다. 더욱더 모두가 사랑해준다면 좋을 텐데~?

고봉 :

저어… 그래도, 제가 받아도 괜찮은 건가요?

푸카 : 

그럼요 그럼요~♪ 『부실』에 잔뜩 쌓여있으니, 오히려 받아주면 고맙답니다~

고봉 :

우와, 우와아…♪ 그거, 정말입니까?!

저 괜찮다면 전부 갖고 싶습니다…! 그 정도로 귀여워…♪

푸카 :

어쩌면, 미도리와는 『취향』이 맞을지도 모르겠네요…?

미도리는 귀여운 『후배』니까, 제가 『마스코트』를 『선물』해주도록 하죠~♪

고봉 :

우와아, 우와아아, 감사합니다! 저, 신카이 선배를 이상한 선배라고 생각했는데, 생각이 바뀌었습니다!

같은 유루캬라를 사랑하는 동지끼리, 앞으로 잘 부탁드립니다…♪

http://gall.dcinside.com/ensenblestars/158717

※ 외부에 주소올리는거 금지입니다. 어떤 주소로 유입되는지 다 보입니다.

내용 캡쳐해서 올리는것도 금지입니다.

트위터에 주소 올리지 말아주세요. 비공개 계정에도 올리지 마세요

(자세한 사항은 공지 사항을 꼭 읽어주세요)

번역해준 ㅇㅇ에게 감사하며 읽읍시다

머장님 :

허억… 허억…♪

음. 저기가 타카미네의 집이구나☆ 나의 육감이 그렇게 말하고 있다…!

뭐 간판에 『야채가게 타카미네』라고 쓰여 있지만 말이야. 아직 아침이니까 가게는 열지 않았지만, 틀림없겠지.

타카미네는 하면 되는 녀석인데, 애석하게도 스스로에게 자신이 없다고 해야 할까…

어쨌든 의욕이 없어서, 입버릇처럼 『이제 돌아가도 됩니까…?』라던가 『우울하다, 죽고 싶어…』라던가.

부정적인 발언만 잔뜩 하니까 말이야.

아직 『유성대』에 막 들어온 참이지만, 여러 가지로 불안도 있겠지.

친분을 다지기에는, 첫째도 특훈, 둘째도 특훈, 셋째도 특훈이다…☆

그러기 위해서는 아침 연습을 실시하는 게 좋은데, 타카미네는 『속이 안 좋아서…』라던가 『늦잠을 자서…』라며 매번 얼굴을 비추지 않으니까 말이야.

이쪽은 『유성대』의 리더에 『농구부』의 부장이기도 한 내가 타카미네를 마중 나가는 수밖에는 없군!

음. 그거야말로 삼학년이 할 일이다☆

보고 있나, 이학년 시절의 나! 나는 후배를 마중 나갈 수 있을 정도로, 진정한 남자가 됐다고~!

핫핫하. 아침부터 소란을 피우면, 민폐가 되어버리려나.

하지만… 이런, 전학생. 거기 전학생이지?

이런 이른 아침에 등교인가? 훌륭하군~ 전학생은. 옳지, 옳지♪

나는 깜박 늦잠을 자서 지각할 뻔 하는 경우도 있는데, 아침연습이 있는 날은 예외다…!

응? 아아 농구부의 아침연습이 아니라, 오늘은 『유성대』의 아침연습이다.

아직 일학년이 들어온 지 얼마 안 돼서, 어서 친해지기 위해서는 아침연습이 제일이니까☆

이런, 너와 잡담하고 있을 때가 아니었지.

타카미네-! 아침연습에 가자! 자고 있을 때냐, 좋은 아침이다~!

자살충 :

후아암… 아침 댓바람부터 뭡니까…?

머장님 :

옷, 타카미네. 오늘은 제대로 일어났구나!

자살충 :

에 그러니까… 모리사와 선배? 그리고 전학생 씨까지 함께, 무슨 일임까…?

철벽충 :

전학생과는 거기서 우연히 만난 것 뿐이다. 그것보다, 타카미네. 아침연습이다, 아침연습♪

자살충 :

아침연습… 우읏, 상상만으로도 우울해…

눈새 :

왜 그러냐 타카미네, 기운 내라 타카미네…☆

자살충 :

아침연습만으로도 우울한데, 치아키 선배의 소란을 들으니까 침울해…

나… 아침엔 약함다… 아니, 아침이랄까 기운 내는 건 못하는데요…

모리사와 선배에게 농구부 권유받아서, 거정하는 것도 귀찮으니까 그대로 입부하게 돼서…?

정신 차리고 보니 어찌 저찌 『유성대』까지 가입하게 돼서, 우울하다…

눈새 :

타카미네, 『가입』이 아니라 『입단(*)』이라고 하는 것을 잊었나? 그렇다면 생각날 때까지…☆

붉은 불꽃은 정의의 상징! 새빨갛게 불타오르는, 생명의 태양…!

유성 레드! 모리사와 치아키…!

자 타카미네, 나를 따라해라!

(*원문은 입대入隊인데 어감상 의역함)

자살충 : 

싫은데요…

머장님 :

뭣…! 반항기인가, 반항기인 건가 타카미네?!

자살충 :

어깨를 잡고 흔들지 말아주세요… 우으, 어지러워…

주목 받는 건 싫은데, 결정대사 같은 걸 외치면 집에서 부모님이 나올지도 모르고…?

랄까, 아침연습을 하는 거라면 다른 사람들도 있잖아요…? 여기서 우물쭈물하고 있으면, 다른 사람들에게 폐를 끼치는 거 아님까…?

머장님 :

음. 그것도 그렇구나! 모처럼 타카미네가 아침연습을 할 기분이 됐구나. 어쩔 수 없지, 이번엔 내가 한 발 물러서도록 하지!

자살충 :

결정대사를 말하는 것보단 낫지만, 아침연습을 할 기분이 된 건 아닌데요…

그러고 보니, 전학생 씨는 무슨 일입니까…? 우연히 모리사와 선배와 마주친 거라면, 아침연습에 합류할 필요는 없는 거네여…?

흐응. 『프로듀서』로서 아침연습을 하는 모습이 신경 쓰이니 같이 가는 겁니까?

전학생 씨도 꽤나 성실하네여…

막 전학을 온 참이라 힘들 텐데 『프로듀서』로서의 일도 열심히 한다던지, 저였다면 무리입니다…

그래도, 전학생 씨는 모리사와 선배와는 다르게 커다란 목소리로 떠들지는 않구, 조그맣고 귀여우니까 보고 있으면 치유될지도…

눈새 :

어-이, 타카미네! 다들 기다리게 할 수는 없으니까 말이야. 대시Dash로 가자☆

자살충 :

알겠으니까 손을 잡아 끌지 말아주세요…

전학생 씨, 괜찮습니까…? 저, 야채가게의 일로 무거운 것을 옮기는 거 익숙하니까, 선배 정도는 어깨에 멜 수 있다고 생각합니다…

어라, 전학생 씨, 혹시 화났습니까?

저, 뭔가 화날 만한 말을 한 건가요…? 우와아아, 죄송합니다 죄송합니다!

전학생 씨에게 미움 받는다면 저, 살아갈 수 없을지도…

머장님 :

으음. 타카미네는 꽤나 전학생을 따르고 있군…?

자살충 :

전학생 씨는 제가 좋아하는 유루캬라랑 닮았으니까, 미움 받고 싶지 않습니다…

저, 성심성의껏 할 테니까! 저를 미워하지 말아줬음 좋겠습니다…♪

http://gall.dcinside.com/ensenblestars/158717

※ 외부에 주소올리는거 금지입니다. 어떤 주소로 유입되는지 다 보입니다.

내용 캡쳐해서 올리는것도 금지입니다.

트위터에 주소 올리지 말아주세요. 비공개 계정에도 올리지 마세요

(자세한 사항은 공지 사항을 꼭 읽어주세요)

번역해준 ㅇㅇ에게 감사하며 읽읍시다

http://gall.dcinside.com/ensenblestars/396402

※ 외부에 주소올리는거 금지입니다. 어떤 주소로 유입되는지 다 보입니다.

내용 캡쳐해서 올리는것도 금지입니다.

트위터에 주소 올리지 말아주세요. 비공개 계정에도 올리지 마세요

(자세한 사항은 공지 사항을 꼭 읽어주세요)

번역해준 シンドバッド에게 감사하며 읽읍시다

※ 외부에 주소올리는거 금지입니다. 어떤 주소로 유입되는지 다 보입니다.

내용 캡쳐해서 올리는것도 금지입니다.

트위터에 주소 올리지 말아주세요. 비공개 계정에도 올리지 마세요

(자세한 사항은 공지 사항을 꼭 읽어주세요)

번역해준 シンドバッド에게 감사하며 읽읍시다

http://gall.dcinside.com/ensenblestars/162870

※ 외부에 주소올리는거 금지입니다. 어떤 주소로 유입되는지 다 보입니다.

내용 캡쳐해서 올리는것도 금지입니다.

트위터에 주소 올리지 말아주세요. 비공개 계정에도 올리지 마세요

(자세한 사항은 공지 사항을 꼭 읽어주세요)

번역해준 シンドバッド에게 감사하며 읽읍시다

http://gall.dcinside.com/ensenblestars/162870

※ 외부에 주소올리는거 금지입니다. 어떤 주소로 유입되는지 다 보입니다.

내용 캡쳐해서 올리는것도 금지입니다.

트위터에 주소 올리지 말아주세요. 비공개 계정에도 올리지 마세요

(자세한 사항은 공지 사항을 꼭 읽어주세요)

번역해준 シンドバッド에게 감사하며 읽읍시다

http://gall.dcinside.com/ensenblestars/162870