중국 앙스타 콜라보 Budding Pop 3화

※ 외부에 주소올리는거 금지입니다. 어떤 주소로 유입되는지 다 보입니다.

내용 캡쳐해서 올리는것도 금지입니다.

트위터에 주소 올리지 말아주세요. 비공개 계정에도 올리지 마세요

(자세한 사항은 공지 사항을 꼭 읽어주세요)

번역해준 ㅇㅇ에게 감사하며 읽읍시다

역자코멘트

버딩팝이라고 웨2보에서 유명한 캐릭터랑 콜라보한 카드에 있는 스토리구
중-영 중역이라 약간 원문이랑 멀어졌을수도 있으니 중잘알은 그냥 원문으로 보자
의.오역 있음

아 그리고 미돌이 치머장 칭하는건 그냥 '선배' 라고 썼음 

윾윽타 : 그 마스코트는 형이 파트타임으로 일하는 편의점에 있는 거야. 아마 거기서 팔기도 할거고. 미도리군이 원하면 거기까지 데려다줄 수 있어~♪
거긴 항상 파트타임 모집도 하고 있으니까, 매니저에게 부탁하면 아마 보수로 그 인형들을 받을 수도 있을거야. 


닌닌 : 오오.. 소인은 생각하지 못했던 것들이오! 유우타군은 정말 어른스럽단 것이오~♪


윾윽타 : 아니 아니, 아직 어른이 아니니까 더 많이 생각하는거야.
약소 유닛이 자기주도적으로 행동하지 않으면, 어떤 일거리도 얻을 수 없게 돼~
나랑 형은 이미 저런 일을 해봤기도 하고, 일 없이 빈둥거리면 손이 근질근질하니까☆
뭐, 그렇다치고. 형이 그러는데 이 캐릭터들은 특히 아이들 사이에서 인기가 많아서 빨리 팔려나간대. 
지금 가도 얼마나 남아있을지 모르겠어... 서두르자♪





-편의점

히나타 : ♪~♪~♪
구매 감사합니다, 또 오세요~♪
흠흠, 오늘 장사가 잘 돼서 알바생들도 무지
바쁜걸. 
이게 새 굿즈인가요? 마침 선반이 다 비워진 참인데, 제가 옮겨놓을게요 매니저님, 잠깐 쉬세요~♪
응? 이 캐릭터들을 제일 눈길이 많이 닿는 곳에 놓는게 손님들 모으는 데 좋겠네? 그럼 편의점을 그냥 지나치려는 사람도 이걸 보고 들어와서 다른걸 사갈테니까. 기가 막힌 생각이지, 나도 많이 배웠다구~ 
평소엔 안즈선배가 우릴 돌봐주고 일의 기획도 대신 해주지만, 아이돌도 이런걸 알아서 나쁠 건 없잖아? 
"아는 것이 힘이다(*의역)", 라는 말처럼 유우타군의 형으로서, 돌봐줄 준비가 되어 있어야 하니까☆
아, 유우타 군인가? 호랑이도 제 말 하면 온다더니~♪
으, 으와앗?! 



윾윽타 : 정말, 일하는 동안은 더 믿음직스럽게 했으면 좋겠다구 형! 
그렇지 않으면 모두가 "2wink" 애들은 둘 다 모자라다고 생각할거야! 



히나타 : 유우타군은 언제나처럼 엄하네, 일종의 애정 표현이겠지☆ 



미돌 : 어, 미안한데... 이 캐릭터들 아직 여기서 파는지 물어봐도 돼? 



히나타 : 응 미도리군~ 이틀 전에 들어왔어. 프로모션 굿즈라서, 다른 걸 사면 받을 수 있는거야. 물론 따로 구매도 가능하긴 하지만, 그럴 만한 가치는... 



미돌 : 제발 여기서 일하게 해줘...! 인형들만 받을 수 있다면 어떤 일이라도 좋아..! 



히나타 : 에?! 갑자기 내 어깨를 움켜잡으면 어떡해, 아, 아파아아앗?! 



윾윽타 : 미도리군 진정해! 형이 다른사람한테 장난을 좀 치기는 해도, 미도리군의 행동은 좀 지나치다구! 



히나타 : 훌쩍... 유우타군이 내 편을 들어줬는데 왜 마음 한구석으론 안심이 안 되는 걸까...? 



윾윽타 : 어쨌든 형, 미도리군은 이 캐릭터를 너무 좋아한 나머지 흥분해서 이런 것 같아. 
지금 가게에 일손이 더 필요하지? 
피크타임동안 일하는 걸 돕고 급여로 이 캐릭터 인형을 받아가면 어때? 매니저한테 부탁해 줄 수 있어? 



히나타 : Ok Ok~ 간단한 부탁인걸, 맡겨줘♪