스토리카드[즐기는 색]-하이스코어 보이즈

※ 외부에 주소올리는거 금지입니다. 어떤 주소로 유입되는지 다 보입니다.

내용 캡쳐해서 올리는것도 금지입니다.

트위터에 주소 올리지 말아주세요. 비공개 계정에도 올리지 마세요

(자세한 사항은 공지 사항을 꼭 읽어주세요)

번역해준 ㅇㅇ에게 감사하며 읽읍시다.

스토리명 - 하이스코어 보이즈(ハイスコアボーイズ)

카드명 - 즐기는 색(楽しむ色)

시기 - 여름

<게임 연구부 부실>

나츠메

소라~! 이거 봐, 비장의 쿠소게를 가져왔어~☆

소라

HaHa~♪ 스승~이 즐거워 보여서 소라도 행복합니다!

그리고 타이밍도 딱이네~?

마침 오늘은 유우키 센세~를 모셔왔습니다, 쿠소게라고 하면 유우키 센세~ 같은 데가 있으니까요~♪

마코토

엣, 그게 무슨 말이야!? 뭔지 잘은 몰라도 내가 디스당하는 상황 같은데!

나츠메

그런 거 아니야, 유우키 군♪

너는 아무리 지옥처럼 단조로운 작업이나 버그가 있어도 굴하지 않고 클리어를 목표로 언제까지고 플레이를 할 수 있는, 강철과 같은 인내력의 소유자인걸

그렇지? 전 게임 연구부, 전설의 하이스코어 장인......유우키 군♪

너는 지금까지, 평범한 사람이라면 몇 분 안에 항복하고 마는 수많은 쿠소게를

"엣, 꽤 재밌었는데?"라고 제정신을 의심하게 되는 말을 하면서 클리어 해왔지

그 실적과 실력을 높이 평가해서, 오늘은 비장의 쿠소게를 준비해왔다는 거야!

자, 너는 정말로 이걸 클리어할 수 있을까......!?

소라

HiHi~♪ 문제 없어요, 유우키 센세~라면 반드시 클리어할 거예요~!

마코토

저기, 별로 나라고 해서 한가한 건 아니라고!?

어째서 쿠소게를 발견할 때마다 나한테 시켜보려고 하는 거야, 이런 괴롭힘에 무슨 의미가 있다고!?

호, 혹시 나는 사카사키 군에게 미움받고 있는 건가?

나츠메

말도 안 돼. 딱 잘라서 부정할게, 오해야. 나는 너희들에게 나름대로의 존의와 흥미를 품고 있어, 'Trickstar'♪

뭐, 괴롭힘이라고 느끼는 건 너의 자유지만!

나를 착한 사람이라고 생각하고 있다면 큰 착각을 하는 거지, 나는 과거에 유메노사키 학원을 엉망진창으로 만든 '오기인' 중 한 명이라고!?

온갖 악랄한 수단을 사용해서, 너를 불행의 구렁텅이로 처넣어주지! 후하하하하......☆

소라

HuHu~♪ 스승~은 최근에 수면부족이라서 이상한 텐션이 되어버렸네~?

마코토

엣, 그런 거야? 잠은 제대로 자두지 않으면 안 돼, 사카사키 군, 몸이 자본인 장사인걸?

나츠메

알고 있어. 하지만, 약품을 연구하다 보니 시간 가는줄을 모르게 돼서......

고대 시기부터 계속해서 추구해 온 미약(惚れ薬)의 기법을, 아이돌 활동에 쓸 수 있지 않을까 싶어서 말이야?

마코토

에엣, 미약이라고?

약을 통해 얻는 건 진실한 사랑이 아니라고 생각해!

나츠메

과연 그럴까, 어차피 사랑 같은 건 화학식으로 분석 가능한 생리작용...... '한여름밤의 꿈' 읽은 적 없어?

뭐 좋아, 사랑의 정의는 사람마다 다른 거니까

......그보다 나, 정말 잠들지 않으면 위험한 느낌이니 좀 쉬도록 할게

잠깐 '비밀의 방'에서 자고 올 테니, 손님의 상대는 소라에게 맡기도록 하지

원래대로라면 게임 연구부의 주인인 내가 환대해줘야 하는 거지만

마코토

앗, 나 때문이라면 신경 쓰지 마. 복도에서 하루카와 군과 만나서 잠깐 놀다 가지 않을래요~라고 권유받은 것뿐이니까

손님 같은 것도 아니고, 따로 용건이 있던 것도 아니니까. 푹 쉬어, 사카사키 군

......정말로 뭔가 위험해 보이기도 하고

나츠메

너는 날카로운 건지 둔한 건지, 확실히 해 줬으면 하네

뭐 좋아, 그럼 호의를 받아들여서 자고 오겠습니다~♪

그럼 이만. 무슨 문제가 생기면 염려 말고 깨우도록

소라

HeHe~♪ 안녕히 주무세요, 스승~!

마코토

후후. 오자마자 바로 사라져 버렸네, 사카사키 군. 정말이지 종잡을 수 없다는 느낌이야

소라

그런가요? 스승~은 언제나 다른 사람과는 다른 '색'을......

으음, 이건 후각의 '색' 이야기예요! 그걸 풍겨서 소라는 알기 쉽네~?

마코토

아아...... 그러고 보니 사카사키 군, 뭐랄까 항상 묘한 향을 풍기지

그건 아로마 같은 걸까나, 날에 따라 달라지는 향이지?

소라

네! 오늘은 살짝 피곤해서, 그걸 감추기 위한 자극적인 '색'이네~?

마코토

사카사키 군, 뭔가 바쁘다는 느낌이지~? 'Switch'는 최근 공식전에도 빈번히 나가니까...... 하루카와 군은 놀고 있어도 괜찮은 거야?

소라

네! 부활동 같은 건 '일상'입니다, '일상'이 있기 때문에 '비일상'이 빛을 발하는 거예요!

스승~이 그렇게 말했습니다! 부정함(穢れ)을 없앤다든가(祓え) 뭐라든가 하면서요!

그러니까 소라는 오늘도 온 힘을 다해 놀 거예요! 반짝반짝 웃는 얼굴로......☆

우선은 스승~이 가져온 쿠소게를 해치우도록 해요!

이거 둘이서 플레이할 수 있는 것 같은데 소라도 같이 해도 될까요?

마코토

물론이지. 이제 나는 게임 연구부가 아냐, 이 게임기도 소프트도 뭐든 너희들의 것이니까

일일이 내 허락을 받지 않고, 하루카와 군이 하고 싶은 대로 하면 돼~♪

뒤처지지 않도록 열심히 협력 플레이할게

기대된다~ 쿠소게는 공략하는 게 물리적으로 어렵기 때문에 계속 가지고 놀 수 있거든♪

소라

HoHo~♪ 그래서 '유우키 센세~ 하면 쿠소게'처럼 됐군요~?

평범한 게임은 유우키 센세~가 눈 깜빡할 사이에 클리어하니까요!

공략하는 것만이 게임의 즐거움은 아니라고 생각하지만요~? 좀 더 느긋~하게 빛과 소리를 즐겨보지 않을래요?

마코토

즐기는 방법은 사람마다 다른 거야, 그건 아마도 사랑의 정의와 마찬가지......

에헤헤, 사카사키 군의 말을 빌려서 의미심장한 말을 해봤어♪

소라

유우키 센세~도 텐션 올랐네~ 즐거워 보여요! 당연해~ '게임'은 '놀이'라는 의미니까요!

소라들은 아직 어린아이니까, '놀이'를 엄청 좋아해! 소라도, 스승~과 센세~와 마찬가지로 게임을 엄청 좋아해!

잔뜩 잔뜩 놀아요! 시간을 잊고 즐겨요! 그것이 허용되고 있는 한! HaHiHuHeHo~......♪ 

역자코멘트 

스토리명 '하이스코어 보이즈'는 '하이스코어 걸'이라는 작품에서 따온 듯? 게임 좋아하는 급식들 스토리라 함

http://gall.dcinside.com/ensenblestars/505500