스토리카드 [토끼의 마음] - 아기토끼의 휴식 1화

※ 외부에 주소올리는거 금지입니다. 어떤 주소로 유입되는지 다 보입니다.

내용 캡쳐해서 올리는것도 금지입니다.

트위터에 주소 올리지 말아주세요. 비공개 계정에도 올리지 마세요

(자세한 사항은 공지 사항을 꼭 읽어주세요)

번역해준 ㅇㅇ에게 감사하며 읽읍시다

역자코멘트 

※제목은 스토리내용이 토끼돌보기라 그런것도 있지만 니쨩 성에도 토끼兎가 들어가있고 니쨩 윾닛도 토끼들이고 특히 판종이 니쨩을 부르는 호칭이 아기토끼씨(子兎さん)이기도 해욤

너희들, 잘 지냈어~?
응. 눈꼽은 안꼈고, 콧물도 안나왔어. 털 결도 좋고, 건강상태는 아주 좋네♪
아하하. 나도나도하면서 서두르지 않아도 다 봐줄게
어디어디~, 응? 너, 발톱이 많이 자랐네. 자, 내 무릎에 앉아. 발톱 깎는다~
~.......♪ 
착하다, 착해. 제대로 얌전히 있어줬으니 상으로 간식을 주마♪
.......으응? 어랏, 전학생이잖아. 무슨 일이야, 미아가 된거야?
『교내 아르바이트』?
아아, 『교내 아르바이트』로 청소를 하고 있었구나. 그러고보니 빗자루를 들고있었네
나, 청소에 방해가 될 것같으면 이동할게?
흐응. 사육장은 청소 범위에 포함 안된다고? 정신 없이 청소하다보니, 여기 오게 된 느낌인건가
나? 나는 토끼들 모습(상태)을 보러 왔어. 사육장 청소나 밥 주기 같은 건 선생님들이 하고 있으니, 신경쓰지 않아도 되지만
나, 집에서 토끼를 기르고 있어서~. 괜한 참견일지도라고 생각하면서도, 나도모르게 발걸음을 옮기게 돼
응? 나와 토끼의 조합은 귀엽다고?
누누이 말하지만 『귀엽다』라고 하디먓!?
뭐, 『Ra*bits』는 귀여움이 세일즈포인트니까 화내는 건 말이 안 될지도 모르지만.....
역시 선배니까, 후배한테 『귀엽네요~』라는 소릴 듣는 건 복잡한 기분이 된단 말야
응. 『죄송해요』라고 솔직하게 사과할 수 있는 건 좋은 거야. 나도 엄근진한 소리 해서 미안해. 이제 화해하자~♪
에고, 까먹고 있었다. 나, 계속 토끼를 안고 있었구나 
알았어알았어. 푸우푸우하고 응석부리지마. 어리광쟁이구나, 요녀석~♪
음~, 역시 토끼를 키우니까, 돌보는 방법이라든가, 어떻게하면 기뻐하는지 같은게 왠지 그냥 다 알겠어.
그러니까, 이렇게 날 따라주는 걸지도♪

흐응. 넌 여기에 사육장이 있는지도 몰랐다구?
그러고보니, 자주적으로 온 게 아니었지. 청소를 하다가 정신차려보니 여기란 느낌이었고.
내가, 간단하게 설명해줄까? 우선은 사육하는 동물부터 보자
사육장에선 토끼, 닭, 잉꼬를 기르고 있어. 아까도 살짝 말했지만, 돌보는건 선생님들이 하고 계시고
뭐, 나처럼 모습을 보러 오는 학생들도 있고, 무조건 선생님들만 돌보는 건 아니지만
학생들의 출입이 딱히 금지된 것도 아니고말야. 선생님들도 바쁘시고, 조만간 학생들이 돌아가면서 담당하는 형태로 바뀔지도
응? 토끼가 이를 갈고 있다고?
아아, 멀찍이 떨어지지 않아도 돼. 기분이 나쁜 게 아니라, 오히려 기분이 좋다는 사인이니까
토끼는 기분이 나쁘면 이렇게 발을 탕탕 하거든
그래그래, 인간들 중에서도 열받거나, 기분이 나쁘면 다리를 떠는 녀석이 있잖아. 그거랑 똑같은거야

그 외에도 토끼가 긴장하면 엉덩이털을 세우거나, 코를 씰룩이기도 하고, 귀가 이런 식으로 빳빳하게 서면 경계하고 있다고 생각하면 돼
토끼는 자기 마음을 태도로 표현해주니까 기분이 좋은지 나쁜지, 긴장하고 있는지 안정되어 있는지, 보면 금방 알 수 있어
예를 들면, 네 발치에 있는 토끼말야. 아까부터 코끝을 킁킁 하고 있지. 그거, 네가 신경써줬음 좋겠다는 신호야 
갑자기 안아주는 건 익숙해지지 않으면 어려울테니까, 토끼가 안심하는 곳을 쓰다듬어 줘 볼까. 귀는 싫어하니까, 이마를 쓰다듬어 줘.
응응. 느낌 좋아~♪
『귀여워, 집에서 기르고싶어!』 라고? 아무리그래도 학교에서 사육하는 토끼는 집에 데리고 가면 안 된다
진심으로 토끼가 키우고 싶다면, 내가 펫샵에 같이 가줄게. 키우는 방법도 알려줄게............♪
아하하. 키우고 싶단 건 농담이라구? 보는 것만으로도 충분히 귀여워?
그런가그런가, 토끼를 만지고 싶으면 사육장에 오면 되긴 하지
우리 집에 놀러와도 좋아. 여기 있는 토끼들도 금방 너를 따르게 됐으니, 우리집 토끼도 그러겠지.
자. 나는 『Ra*bits』연습이 있으니까 슬슬 가야하는데, 전학생은 어떡할~래?
강당? 흐응, 다음 청소장소가 강당이구나.
그럼, 중간까지 같이 갈까♪

http://gall.dcinside.com/ensenblestars/380280