※ 외부에 주소올리는거 금지입니다. 어떤 주소로 유입되는지 다 보입니다.

내용 캡쳐해서 올리는것도 금지입니다.

트위터에 주소 올리지 말아주세요. 비공개 계정에도 올리지 마세요

(자세한 사항은 공지 사항을 꼭 읽어주세요)



번역해준 ㅇㅇ에게 감사하며 읽읍시다.














끄은

역시 사카사키군이다이런 곳에서 만나다니 우연이네~, 사카사키군은 쇼핑?

 

힙찔

uh그러는 중이야그러고 보니 유우키군또 해낸 것 같ne.

 

끄은

뭐 말하는 거야나 잘은 모르겠지만사카사키군을 불쾌하게 해버린 걸까...?

 

힙찔

소라가 비장의 망겜도 유우키 선생님~은 클리어 했네~♪』라고 말하면서 패배감에 좌절하고 있uh.

설마 그 게임까지 클리어해낼 줄은 몰랐어유우키군은 어엿한 망겜장인이ya

 

끄은

아니아니전혀 기쁘지 않은데!?

그나저나 사카사키군잘도 그런 마이너한 게임을 가지고 있었네.

사카사키군이 가지고오는 게임은 손에 구하기 어려운 게임도 있으니까.

가끔 그리운 게임도 있거나 해서재밌게 하고 있어(しくばせてもらってます)

 

힙찔

아그rae재밌어 해줘서 다행이ne

역시 코네코쨩이da뭔가 오늘은 여러 사람을 만나ne……?

유우키군과도 딱 마주쳤uh코네코쨩도 쇼핑이려na?

나는 옷을 살까 싶어suh여기에 오는 고객층을 조사하는 겸 쇼핑몰까지 발걸음을 옮긴 거ya.

 

끄은

옷 사러 왔구나……나도 그 김에 보러 가볼까.

좋은 느낌의 옷이 있으면 사가고 싶고……사카사키군에게 코디네이트를 도움 받을 수 있을지도 모르겠네.

 

힙찔

왜 나ya자기가 입을 옷이니kka자기 취향으로 고르는 쪽이 좋다고 생각하는dae?

 

끄은

그건 그렇지만사카사키군은 패피(洒落)니까좋은 느낌의 코디네이트를 해주지 않을까싶어서.

가능하다면 말이야……당연히 성가시면 안 해줘도 돼(もちろん迷惑だったらいいからね)

 

힙찔

안 성가셔별로 상관 없uh선배의 가을 옷 센스가 별로라서 골라준 적도 있go,

 

끄은

그럼잘 부탁합니다~

 

힙찔

코네코쟝도 같이 가는 거 어ddae평소에도 다른 사람들 의상을 만드니kka코디네이트에도 흥미가 있지 않ah?

같이 유우키군을 우스꽝스럽게(面白おかしく코디네이트할 찬스ya

 

끄은

에엣제대로 성실하게 골라줘!? 우으좀 걱정되기 시작됐어.

그치만앙녀쨩도 (같이와줘서 기뻐대환영이야~

 

힙찔

그럼저 가게로 가볼kka저런 느낌의 옷 꽤 좋아hae.

 

끄은

헤에사카사키군은 시크한 옷 종류를 좋아하는구나나는 굳이 따지자면 맞은편 가게에 있는 계통이 많은 것 같아.

 

힙찔

유우키군이 좋아할 것 같은 디자인이ne.

우선 이거랑 이거 입고 나와bwa.

 

끄은

그럼 갈아입고 올게.

 

힙찔

뭘까코네코쨩나는 옷을 안 골라도 되냐go?

항상 가는 가게(洋服店)랑은 달라서 이 가게도 흥미롭지man다른 사람의 옷을 고르는 편이 더 재밌어보여seo.

유우키군이 탈의실에서 나온 것 같ah.

 

유우키

기다렸지아니그 시착실 거울을 보고 엥 이게 나?하고 놀라버렸어옷만으로도 인상이 꽤 변하는 거구나.

 

힙찔

교복 그대로인 걸 보면 별로 마음에 안 들었나bwa화려하게 변신한 유우키군을 보고 싶었는데 말ya?

 

끄은

미안마음에 안 든 게 아니라오늘은 약속하고 만난 게 아니라 이 옷들을 도저히 살 수가 없어서…….

그래도 엄청 참고 됐으니까 핸드폰으로 사진은 찍었어봐봐!

 


…………

 

끄은

어랏뭔가 이상했던 건가……?

 

힙찔

확실히 옷은 보이는dae(ってる), 제일 중요한 얼굴이 흔들려서 이걸론 제대로 변신한 건지 감이 안 와seo……뭐 상관 없지man.

 

끄은

앗 미안코디네이트를 참고해야지~란 생각에 집중해서내 얼굴을 찍는 걸 까먹어버렸어그치만역시 사카사키군만의 센스는 발군이었어역시 패피야사카사키군.

 

힙찔

아이돌이go항상 보여지는 걸 의식하고 있을 뿐이ya.

 

끄은

아하하기껏 골라줬는데 미안해?

옷을 골라준 대신에 추천하는 가게를 소개할게맛있는 아이스크림 가게가 있어


힙찔

사례는 됐uh반쯤 놀면서 골라 준 것 뿐이go아이스크림이라면코네코쨩한테 얘기해서 둘이 갔다 wa.

……코네코쨩다같이 먹는 게 더 맛있다go?

 

끄은

응응나도 앙녀쨩 의견에 찬성!

 

힙찔

쭉쭉 잡아당기지 ma……?

정mal, 클래스메이트랑 사이좋게 아이스크림이나 먹는 거, 내가 하게 될 줄은 몰랐uh.
……뭐어, 이런 날도 있는 것도 괜찮은ga. 이렇게 생각하게 될 정도로, 모두한테 물들어버린 걸 지도 모르겠ne♪[각주:1]









http://gall.dcinside.com/m/bslog/5561


  1. (そう思えるくらいにハ、みんなに毒されてきてる野間も知れないネ。) [본문으로]
Posted by 0000000005
,