개인스토리 3화

※ 외부에 주소올리는거 금지입니다. 어떤 주소로 유입되는지 다 보입니다.

내용 캡쳐해서 올리는것도 금지입니다.

트위터에 주소 올리지 말아주세요. 비공개 계정에도 올리지 마세요

(자세한 사항은 공지 사항을 꼭 읽어주세요)

번역해준 ㅇㅇ에게 감사하며 읽읍시다

역자코멘트

히나타는 형이라는 말을 계속 お兄ちゃん(오니쨩)이라고 하고 있고, 유우타는 히나타를 부를때 アニキ(아니키)라고 부름

둘 다 형이라는 뜻이지만 어감이 많이 다르다는고

お兄ちゃん을 형아라고 버녁할까 하다가 이미 형이라고 다 써버려서 그냥 냅뒀어양

댄스룸

히나타:앙녀씨, 안녕~♪

유우타군? 유우타군은 아직 교실에 있는거 아닐까~

내가 같이 가자고 불렀는데, 유우타군도 참 나랑 같이 간다면 안갈꺼야 라던가 말해서

유우타군, 옛날엔 솔직했었는데 말야~

형(お兄ちゃん), 형이라며 언제나 내 뒤에 붙어와서, 엄청 귀여웠었어~♪

아, 지금의 유우타군도 귀엽지만말야, 그래도, 귀엽다고 말하면 혼난단말이지~

『똑같은 얼굴로 기분 나쁜 말 하지마』라니 신랄하다고!

그래도, 나 알고있어~♪

내가 없는 곳에서, 『너무 심하게 말한걸까』라고 우울해했던걸 말야~♪

그래도말이지, 유우타군은 솔직하지 않으니까 금방 사과하진 않아서

내 쪽을 힐끔힐끔 보고, 눈이 마주치면 고개 돌리고...

뭐라고 해야하나, 작은 동물?처럼 이쪽 상태를 엿보기 시작해버려~

거기서, 무슨 일이야?라고 말을 걸어버리면 안돼

솔직하지 않은 유우타군이, 더욱 솔직하지 않아져버리니깐~

단단히 입을 다물고 조개처럼 되버려. 니히히♪

그러니까, 유우타군이 말하는걸 느긋~하게 기다려줘. 나, 형이니깐 말야

형은 여유작작하지 않으면 안돼. 역시 동생 앞에서는 멋있는 형으로 있고 싶으니까~♪

그렇게 하면, 어머 신기해라. 유우타군이 사과해줘. 끈기의 승리? 같은거

그러니말야, 내가 먼저 아무것도 하지 않는 편이 좋아. 유우타군, 반항기니깐

반드시 이제 곧, 유우타군도 얼굴을 비추러 와줄거야

그때까지, 프로듀서랑 수다 떨고 있으면, 좋겠네-랄까♪

갑자기 이런 말하면 곤란하다고?

화제를 내놓는 것도 형의 역할이니깐. 화제, 제공해줄게~

이 아이돌 의상에 대해서, 프로듀서는 어떻게 생각해?

응. 테크노팝으로 좋은 느낌이지~♪ 유우타군은, 좀 별로인듯한 모양이지만

쌍둥이스럽고 최고인데, 그걸 싫어하다니 복잡한 나이대지~?

뭐어, 그런 점도 귀엽지만. 니히히♪

http://gall.dcinside.com/ensenblestars/117098